ఓం నమో భగవతే వాసుదేవాయ
ఓం శ్రీ గురుభ్యోనమః`
ప్రథమాధ్యాయము.
అర్జున విషాదయోగః
10
అన్యే చ బహవః శూరా మదర్థే త్యక్తజీవితాః |
నానాశస్త్రప్రహరణాః సర్వే యుద్ధవిశారదా: ||
అన్యే-ఇతరులు; చ-కూడా; బహవః -బహు సంఖ్యలో ; శూరా-వీరులు; మదర్థే-నాకోసం; త్యక్తజీవితాః -జీవితాన్ని కూడా విడిచిపెట్టడానికి సిద్ధపడినవారు; నానా శస్త్ర ప్రహరణాః -అనేకరకాలైన ఆయుధాల్ని ధరించినవారు; సర్వే -అందరూ ; యుద్ధవిశారదా:-యుద్ధ నైపుణ్యం కలిగినవారు.
భావం: నాకోసం తమ జీవితాల్ని త్యాగం చేయడానికి సద్దపడిఉన్న వీరులు ఇంకా చాలామంది ఉన్నారు. వారందరూ అనేక రకాలైన ఆయుధాల్ని ధరించినవారు, యుద్ధ నైపుణ్యం కలిగినవారు.
భాష్యం: జయద్రదుడు , కృతవర్మ, శల్యుడు వంటి ఇతర వీరులు కూడా దుర్యోధనుని కోసం తమ జీవితాలను త్యాగం చేయడానికి సిద్ధంగా ఉన్నారు. ఇంకోవిధంగా చెప్పాలంటే, అధర్మపరుడైన దుర్యోధనుని పక్షం లో ఉన్నందువల్ల కురుక్షేత్రంలో వారంతా మరణిస్తారని ముందే నిర్ణయింపబడింది. కానీ దుర్యోధనుడు మాత్రం తన మిత్ర శక్తి వాళ్ళ తనకి విజయం అవశ్యం లభిస్తుందని ధైర్యంతో ఉన్నాడు.
No comments:
Post a Comment