ఓం నమో భగవతే వాసుదేవాయ
ఓం శ్రీ గురుభ్యోనమః`
ప్రథమాధ్యాయము.
అర్జున విషాదయోగః
7
అస్మాకం తు విశిష్టాయే తాన్నిబోధ ద్విజోత్తమ |
నాయకా మామ సైన్యస్య సంజ్ఞార్థం తాం బ్రవీమితే ||
అస్మాకం-మన యొక్క; తు-కానీ; విశిష్టా: - ప్రధానంగా శక్తివంతులైనవారు; యే -ఎవరో; తాన్ -వారిని; నిబోధ-గుర్తించండి; ద్విజోత్తమ -ఓ బ్రాహ్మణ శ్రేష్టుడా; నాయకాః -నాయకులు; మమ -నా యొక్క; సైన్యస్య-సేనల; సంజ్ఞార్థం-తెలియడానికి; తాన్ -వారిని గురించి ; బ్రవీమి - తెలుపుచున్నాను; తే -మీకు.
భావం: కానీ ఓ బ్రాహ్మణోత్తమా! నా సేనాబలాన్ని నడపడానికోసం ప్రత్యేకంగా యోగ్యులైన నాయకుల గురించి మీకోసం నేను తెలియజేస్తున్నాను.
No comments:
Post a Comment